Blog

Một góc cuả Đức Anh

Monday, December 04, 2006

Khỏi ốm

Sau một thời gian bị ho và thỉnh thoảng ốm, bác sỹ Mullen hình như đã tìm được đúng thuốc cho Đức Anh. Bây giờ Đức Anh đã không còn bị ho nữa, nhanh nhẹn và chơi bời nghịch ngợm hơn nhiều. Bố mẹ thì phải để mắt đến Đức Anh nhiều hơn vì thoắt cái là Đức Anh bò ra chỗ này chỗ khác, rồi đứng vịn bàn với cái này cái khác. Thỉnh thoảng cũng cộc đầu bươu trán, ngã hoặc chui gầm bàn không ra được. Hy vọng dần dần Đức Anh sẽ tự học ra nhiều điều.

Sunday, December 03, 2006

Gặp thánh Saint Nicholas


Hôm qua, Đức Anh vui như trong mơ, lâu lắm rồi Đức Anh không được vui như vậy. Lần đầu tiên Đức Anh được gặp thánh Saint Nicholas, vị thánh hiền lành tốt bụng yêu trẻ con. Năm nào cũng thế gần đến dịp Giáng sinh, thánh Saint Nicholas lại mang quà, bánh kẹo đi phân phát cho trẻ con, cùng đi với thánh còn có các chú Peter đen, các chú này đen lắm, đen như nhọ nồi, mà đúng là nhọ nồi thật, vì các chú Peter này buổi đêm thường chui qua ống khói các nhà để giúp thánh bỏ quà vào giày của các em bé ngoan ngoãn trong năm, các em bé hư sẽ không được nhận quà, và thậm chí còn bị chú cho vào bao tải bắt về Tây Ban Nha.

Đức Anh hôm qua vui như hội, vì được thánh Saint Nicholas bế và tặng quà, chứng tỏ năm vừa qua Đức Anh đã rất ngoan ngoãn, không hư để bị nhét vào bao tải. Quà tặng của Đức Anh là một con vịt bánh xe bằng gỗ cùng rất nhiều bánh kẹo. Đức Anh còn được tặng nhiều bóng bay, bóng mũ kiểu hoàng tử và được vẽ hoa trang trí mặt mũi. Đức Anh được gặp rất nhiều anh chị bạn bè, được ăn bánh ngọt; Sang năm tới, Đức Anh nhất định sẽ ngoan ngoãn để lại được nhận quà của thánh Saint Nicholas.


Sinterklaas Kapoentje
Sinterklaas Kapoentje
Gooi wat in mijn schoentje,
gooi wat in mijn laarsje
dank u, Sinterklaasje.

Nicholas I beg of You
Nicholas I beg of you
Drop into my little shoe
Something sweet or sweeter,
Thank you, Saint and Peter.