Blog

Một góc cuả Đức Anh

Wednesday, October 18, 2006

The weekend in Breidt



Last weekend (07/10/2006), I went visiting Mailin’s parents in Germany – Ms. Mailin is a friend, who works together with my Dad. Her parents live in a small village named Breidt which locates in the neighbourhood of Koln. Spending the whole weekend there, Mom and Dad had a great chance to taste various special German foods cooked by Mailin’s mother. They even had a breakfast with pretzel – a traditional bread of Germany on Sunday morning. All the foods were very delicious, however, it was a bit pity for me that I was not yet able to eat them. Therefore, Mailin’s mother bought a bottle of yoghurt for me so that I could have a dessert together with the whole family. The mother of Mailin was also willing to take care of me while Mom, Dad and Mailin went out for shopping. I was very much enjoying to stay in such a large house with a warm welcoming family. Saturday night was the first time I slept in the same bed with Mom. Everything went well, I did not relise any difference at all.

Sunday’s morning, Mailin’s father offered us for a walk around his village. The village is small, quiet with great conveniences as a church, a football stadium, a bar and a kindergarten. Villagers have already been abandoned their farming for a long time. Most of them work outside. It seemed to me that every villager knew each other. Mailin was brought up in the village, therefore she has a lot of friends there. In Sunday morning, two of her friends also came to have breakfast toghether with us.

Sunday’s afternoon, Mailin’s father took us, Mailin and Katya (the girlfriend of Erik – Mailin’s brother) to a golf club. I was very much enjoying kicking stones with Mailin and Katya. Dad was enjoying playing golf. And Mom was taking photos and filming around. All of us were very enjoying the time being there. Thanks Mailin’s parents, Erik and Katya and specialy Mailin for giving us that nice weekend in a rural area of Germany. We will never forget.

Wednesday, October 11, 2006

Ngày nghỉ cuối tuần ở làng Breidt

Ngày nghỉ cuối tuần vừa rồi nhà Đức Anh đến chơi và thăm bố mẹ cô Mailin - cô bạn cùng làm việc với bố Đức Anh. Nhà cô Mailin ở làng Breidt (thuộc nước Đức), đây là một ngôi làng nhỏ nằm giữa hai thành phố Bonn và Koln. Hai ngày ở đó, cả nhà Đức Anh được thưởng thức các món ăn Đức do mẹ cô Mailin nấu, được ăn sáng với bánh pretzel - loại bánh truyền thống của Đức. Các món ăn đều rất ngon, chỉ tiếc là Đức Anh chưa được thưởng thức. Vì thế, mẹ cô Mailin chuẩn bị sẵn cho Đức Anh hộp sữa chua để cho Đức Anh được ăn tráng miệng cùng cả nhà. Thậm chí bà còn tình nguyện chăm Đức Anh, cho Đức Anh ăn, cho Đức Anh ngủ và chơi với Đức Anh để bố mẹ và cô Mailin đi mua sắm nữa chứ. Đức Anh rất ngoan ngoãn, nhà rộng, không gian thoáng đãng, nên Đức Anh thích lắm. Buổi tối lần đầu tiên Đức Anh ngủ cùng với mẹ, nhưng Đức Anh ngủ ngon lành, không cảm thấy khác lạ gì.

Sáng chủ nhật, cả nhà Đức Anh và hai bố con cô Mailin đi dạo quanh làng. Làng nhỏ nhưng có đủ nhà thờ, sân vận động, quán ăn và nhà trẻ. Người dân trong làng thì từ rất lâu rồi đã không còn làm nông nghiệp nữa, hầu hết mọi người sống ở đây và làm việc ở nơi khác. Cả làng đều biết nhau, cứ gặp nhau là chào và thăm hỏi. Cô Mailin lớn lên từ nhỏ ở ngôi làng này, nên cũng có rất nhiều bạn bè xung quanh. Thậm chí có hai bạn của cô Mailin còn đến ăn sáng cùng cả nhà nữa.
Buổi chiều, bố cô Mailin đưa cả nhà Đức Anh, cô Mailin và cô Katya (bạn gái của chú Erik - em trai cô Mailin) đến sân Golf chơi. Đức Anh thì thích chơi đá sỏi với cô Mailin và cô Katya. Bố Đức Anh thì tập chơi Golf. Mẹ Đức Anh thì mải quay phim chụp ảnh. Nói chung cả nhà Đức Anh hôm đấy đều rất vui vẻ và phấn khởi vì có này nghỉ cuối tuần thú vị.
Cám ơn bố mẹ cô Mailin, chú Erik, cô Katya và đặc biệt là cô Mailin. Nhà Đức Anh sẽ không bao giờ quên được ngày cuối tuần ấm cúng ở miền quê nước Đức này.